What Are the Essential Elements of Game Translations According to Professional Game Translators?

Because games are primarily intended to entertain users, they’re usually full of jokes, cultural references, and humorous lines. So how do you keep this original spirit of your game alive during localization?