Blog
2023년 데이터바우처 지원사업 모집공고
2023년도 데이터바우처 지원사업 수요기업 모집공고가 오픈되어 안내 드립니다.
데이터바우처 지원사업의 공급기업인 라티스글로벌와 함께 게임 현지화, QA, 운영, Game Sound 서비스의 혜택을 받으시길 바랍니다.
게임 리메이크, 리마스터 및 게임 포팅의 주요 차이점
게임을 즐겨하지 않더라도 많은 대중 미디어에서 리메이크, 리마스터라는 용어는 익숙하실 겁니다. 게임 시장에서 새롭게 개임 출시를 발표할 때 큰 이슈를 몰고오는 게임 리메이크, 리마스터 및 게임 포팅에 대해서 살펴보겠습니다.
[Insight] 말레이시아 게임 시장의 현황과 전망
해외 게임사의 입장에서 말레이시아는 높은 성장률이 기대되는 시장이자 협력사를 확보하기 유리한 지역으로, 선점 효과를 기대해 진출하는 글로벌 기업 등이 증가할 전망입니다.
사랑스러운 반려동물 시뮬레이션 게임들
MZ세대는 그 이전 세대보다 늦게 결혼, 출산하는 경향이 있으며 동물에 대한 관심도 상대적으로 높아지고 있습니다.하지만 동물을 키우는 데 필요한 비용, 시간, 환경적 제한 등은 쉬운 문제가 아니기 때문에 동물 관련 sns, 게임 등 플랫폼이 등장하고 있습니다.
가상의 캐릭터가 주인공인 버츄얼 유튜버, 현실의 셀럽으로
버튜버는 실존 인물이 더빙을 하고 있기 때문에 문화적 가치나 언어 능력에 따라 콘텐츠를 즐길 수 있는 시청자의 유형이나 범위가 제한된 상황입니다. 이러한 언어적, 문화적 제한을 극복하려면 현지화가 필요합니다.
한중 협력 게임 <승리의 여신: 니케> 글로벌 시장 휩쓸다
<승리의 여신: 니케>는 매력적인 일러스트로 수많은 게이머의 호응을 이끌어내면서 한국, 일본, 미국 앱스토어 매출 1위를 차지하며 출시 한 달 만에 전 세계에서 1억 달러 이상의 매출을 달성했습니다.
게임을 사랑하는 연인을 위한 특별한 발렌타인데이 선물
사랑하는 연인을 위해 발렌타인데이 선물을 고민 중이신가요? 사랑하는 마음을 전할 준비가 되어 있다면 상대방이 좋아하는 것을 선물하는 것은 어떨까요?
[Insight] 스웨덴 게임 시장의 현황과 전망
스웨덴 게임산업협회(Dataspelsbranschen)가 2022년 1월 발표한 연례보고서 ’게임 개발자 인덱스 2022(Game Developer Index 2022)’에 따르면, 스웨덴 게임업계의 매출총액은 2017년 14억 유로(한화 약 1조 8,728억 원)에서 2021년 58억 유로(한화 약 7조 7,582억 원)로 4배 이상 증가…
동남아 게임 시장 – 필리핀을 주목하라!
필리핀 모바일 게이머의 연령대는 21~35세로 남녀가 46%, 10~20대가 34%를 차지했다.필리핀 모바일 게임 이용자가 MZ세대 위주로 형성돼 있어 미래 성장 가능성이 상당하다는 설명이다. 필리핀 스마트폰 사용자의 86%가 안드로이드 운영체제를 사용하고 있다.안드로이드 스토어 모바일 매출 상위 게임들을 보면 대부분 해외 퍼블리셔들의 작품이다.
게임 번역비를 어떻게 줄일 수 있을까요?
커먼센스 어드바이저가 전 세계 누리꾼이 사용하는 언어를 통계 조사한 결과 콘텐츠 하나를 최소 48개 언어로 현지화해야 전 세계 누리꾼의 90% 이상이 충분히 이해하고 즐길 수 있는 것으로 나타났습니다. 이는 게임 번역은 선택이 아니라 필수임을 보여줍니다.
