Localization / LQA
UNRIVALLED GAME LOCALIZATION FROM
Latis Global
Since our start in 2004, Latis Global has been the trusted source for video game translation and localization services by world-renowned game developers.
We provide distinct localization through our expansive game localization experience, know-how, and rigorous testing process. Our in-house professional staff, who are native speakers of their respective countries, and well-versed in the game, provide maximum game immersion by maintaining the game’s narrative and providing direction appropriate for each country’s language and culture.
HIGH QUALITY
Latis Global's Localization
Services
Our high-quality localization services are powered by a specialized team of genre-focused
translators, professional reviewers, native editors, engineers, and experienced project managers.
TEP
(Translation, Review, Proofreading)
Through this systematic process, our team of experts for that game deliver results of a high level
MTPE
(Machine Translation with Final Review by a Native Speaker)
Using our AI machine translation, it is a professional approach, which applies our quick engineering derived by our skilled engineers.
STEP
Korean>English>All through batch translation service. This provides a shortened schedule compared to the existing TEP
BIZ DOC
This provides a shortened schedule compared to the existing TEP
HIGH QUALITY
High-Quality TEP Process
By utilizing this systematic workflow, our services at Latis Global boast efficiency, accuracy. We believe this to be the gold standard in localization.
Step 01
Client Request – We review the request in detail and gather all necessary information to understand the requirements.
Step 02
Project Preparation – we review your TM and terminology for consistency, provide detailed quotes, and offer expert consultation.
Step 03
Translation and Review – Our language experts translate and review your content based on your guidelines. A native speaker then conducts a final check to ensure top quality.
Step 04
Native Speaker Review – A native speaker reviews the translation to ensure accuracy, natural flow, and freedom from linguistic or cultural errors.
Step 05
Document Editing – We refine the text to enhance clarity, consistency, and overall readability.
Step 06
Quality Assurance (QA) and Delivery – Before delivery, we conduct a final QA check to ensure the document’s accuracy and completeness.
HIGH QUALITY
A Low-Cost, High-Efficiency
MTPE Process Using AI
By utilizing this systematic workflow, our services at Latis Global boast efficiency, accuracy. We believe this to be the gold standard in localization.
Step 01
Preliminary translation via language-specific AI
translation engines
Step 02
Quality inspections
through the Fine Tuning
technique from our team
of experts in Prompt
Engineering
Step 03
A native speaker in the
target language in our
Linguist team does a final
review, appraising the text
for linguistic and cultural
errors
Latis Global LQA
Comprehensive Language Quality Assurance (LQA) is a service available with Latis Global. To augment gamers’ ability to fully immerse themselves in the game, this service predicts and identifies various language errors that may occur during gameplay.
HIGH QUALITY
Latis Global LQA Services
Our professional engineering team,
who possess a wide rage of experience,
use this knowledge in our systematic testing process, as well as our final
quality inspection via the utilization
of dedicated solutions
Absolute safeguards are maintained
by securing an independent testing workspace and testing equipment, writing NDAs for participants, and providing security training
We cover various test platforms including PC, mobile, and consoles
Systematic LQA Services
Latis Global LQA Services
- Verification of linguistic errors
- Text functionality testing (fonts, non-printing, tagging, text overflow, etc.)
- Review and possible rewrites from our bilingual testers
Essential LQA
- Verification of linguistic errors
- Text functionality testing (fonts, non-printing, tagging, text overflow, etc.)
- Cut costs by using our testers who speak the target language
Essential LQA
- Interface (UI) layout verification
PORTFOLIO
Latis Global’s Game Portfolio
From mobile games to console and PC games, we work with 100+ developers and 450+ projects annually.
We have various references for customized total game services required for global launching.
Blade & Soul Revolution
L10n
Tom Clancy’s The Divison 2
L10n
Tower of Fantasy
L10n, Sound
Far Cry 4
L10n
